Cómo traducir (Xia dijo: "Servir comida y bebida a la gente, eso es lo que no hago". Entonces déjalo así.)

Esta frase proviene del "Libro de Zhou". La traducción de esta frase es: Pei Xia dijo: "Porque la boca y el estómago (refiriéndose a la comida) sirven a las personas, lo cual yo no puedo hacer". No usé esto en absoluto. Traducción del texto completo: Pei Xia, cuyo nombre de cortesía es Songhe, es del condado de Jie, Hedong. Pei Xia era muy inteligente a una edad temprana, diferente de los niños comunes y corrientes. Cuando tenía trece años, su padre murió. Estaba tan triste que se lastimó el cuerpo, como un adulto. Más tarde, el estado lo reclutó como jefe de registro y lo recomendó como académico. En el tercer año de Datong, dirigió a los soldados rurales a luchar en Shayuan y se apresuró a ocupar la posición del enemigo como vanguardia. (Dinastía Zhou del Norte) Taizu lo elogió por su valentía y determinación, por lo que dijo: "Una persona que es benevolente y justa debe ser valiente". Posteriormente, debido a su meritorio servicio, fue ascendido al rango de marqués, se le concedió un feudo de 800 hogares y fue nombrado médico en Xingtai. Posteriormente fue nombrado gobernador del condado de Hebei. El propio Pei Xia vivió una vida frugal y amaba a la gente como a un hijo. El único alimento que comía eran frijoles, trigo y encurtidos. No hay nadie entre los funcionarios y el pueblo que no lo respete. Según el sistema anterior de este condado, el condado disponía que treinta pescadores y cazadores suministraran pescado y carne al gobernador del condado. Pei Xia dijo: "Porque no puedo hacer nada con la boca y el vientre (refiriéndose a la comida)". Así que no utilizó a estas treinta personas. El condado dispuso que treinta hombres adultos sirvieran como guardias del condado. Pei Xia no lo incluyó entre su propia gente, pero recaudó el dinero de su empleo para comprar caballos para el gobierno. Con el paso del tiempo, los caballos se convirtieron en una manada. Cuando Pei Xia dejó su puesto oficial, no se llevó nada. La gente le cantaba: "No como pescado ni carne grasos, y no necesito dinero para contratar hombres adultos. Pei Gong es leal y benevolente, y se ha convertido en un estándar en el mundo". Xia visitó una vez Taizu junto con los gobernadores y gobernadores de varios estados. Taizu ordenó a Pei Xia que se hiciera a un lado y dijo a los gobernadores y prefectos de varios estados: "Pei Xia es el mejor del mundo por ser recto y cuidadoso en el desempeño de sus deberes oficiales. Ahora hay personas como Pei Xia entre la gente, y puedes estar con él." "Todos guardaron silencio, nadie se atrevió a responder. Luego, Taizu recompensó generosamente a Pei Xia, y tanto la corte como el pueblo lo admiraron. La gente llamó a Pei Xia el "Rey Independiente". Pei Xia también escribió la biografía de Pei Qian, el tío abuelo de la familia de novena generación, creyendo que la integridad y la justicia de la familia Pei comenzaban a partir de ese momento y quería que las generaciones futuras las cumplieran. Pei Xia le entregó a Pei Qianqian todas las personas conocidas de la familia. Los primos Pei Bofeng y Pei Shiyan, que en ese momento se desempeñaban como asistentes del primer ministro, se burlaron y dijeron: "Si quieres ser un funcionario en la vida y progresar, debes ser rico, tanto tú mismo como tu reputación". ¿Qué quieres hacer si eres tan pobre? "Pei Xia dijo:" La integridad significa ocupar un puesto oficial. Fundamentalmente, la frugalidad es la base para mantenerse. Además, nuestros antepasados ​​​​han logrado su buena reputación a través de generaciones. Puede hacer esto: cuando están vivos, son elogiados por la corte; cuando mueren, tienen una buena reputación en los anales de la historia. Ahora tengo la suerte de confiar en la mediocridad. talentos, y estoy dispuesto a vivir en ese tipo de pobreza, no porque quiera ganar fama. Mi ambición es cultivarme y tengo miedo de que me ridiculicen ". Pei Bofeng y otros están avergonzados. Retrocede. El emperador Xiaomin ascendió al trono y ascendió a Pei Xia al puesto de alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles. En aquella época había funcionarios injustos que se encargaban de la gestión de almacenes y propiedades y durante muchos años ocultaron corrupción por valor de decenas de millones de dólares. Cuando Pei Xia asumió el cargo, se animó e hizo informes. En unos pocos días, los funcionarios ilegales fueron castigados y este tipo de cosas básicamente dejaron de suceder. Posteriormente, Pei Xia fue trasladado al Ministerio de Industria como médico. Li Gui, el gran ministro encargado del dinero y los bienes, lloraba tristemente en su casa. Alguien le preguntó por qué y él respondió: "He gastado gran parte de la propiedad del gobierno a mi cargo. El señor Pei tiene fama de ser honesto y estricto. Tengo miedo de ser castigado. Por eso lloré, Pei". Xia escuchó esto, permitiéndole rendirse. Li Gui reveló los cinco millones gastados en ocultación. La purga de Pei Xia y detener a los malos y las malas acciones que acechan son todos así. Al principio, Pei Xia estaba enfermo y exhausto, por lo que el jefe Sikong Yu Wengui y otros vinieron a preguntar por Pei Xia. La casa donde vivía Pei Xia no estaba protegida del viento y las heladas. Yu Wengui y otros regresaron y le contaron esto al emperador. El emperador se compadeció de su pobreza, por lo que le construyó una casa y le dio diez hectáreas de tierra fértil.